学日语的你们，你觉得日语zui难的是什么？你是不是觉得语法、听力这些个比较难，但是日语学校觉得，对于学习日语的小火伴们来讲日语zui难的地方莫过于“翻译”了。1。日语翻译中语法和辞汇是日语的基础，想要翻译日语，必须是从短语到分句再到整个儿句子的过程，所以需求一个扎实的基础，比如日语中相似语法的区别；复杂句子的结构分析；成语的一贯用法；重点词和词组的积累等。2。实际上翻译不止仅是为了翻译而翻译的，翻译的过程是准确传达信息的过程，是一个对人的共同体思想日文化认知的一个过程，假设只是为了生硬的翻译，那末这句话就失掉了意义。日语翻译死后蕴藏着很大的文化知识储藏，学日语的人不止仅是学习一些点的书本儿知识，我们还要熟悉日本的传统文化，还有日语之中敬语的运用，日本人比较忌讳什么，假设你有一些不太熟悉，那末翻译出来的句子就不会有生命力。

教材方面，佩文教员推荐《大家的日语》或《新标日》，这两本都是相对简单的初步学会教材，至于单词量，也可以靠平时看剧等无论什么时间积累。不少人是为了工作（在日企工作，有日语有经证验书可以加薪）或者留学，需求通过日语考试。假设是零基础的人士，或者需求先学一段教材的。以《大家的日语》、《新标日》为例，至少要学完前两本教材，才能把基础语法都掌握。

关于拼读规则，日语拼读规则非常简单，一个单词由几个假名就单独的发出每一个假名的音，连在一块儿就可以了。举一个简单的例子，日语中家这个单词写文章：いえ，那末在读这个单词时，就读作ie。假名的发音一定是固定的。反过来看英语，英语的拼读，利用字母进行拼读，但字母首先就有不同的音同时不同的组合可以产生10-20中不同的读音。

佩文教员觉得，对于非专业的同学来说，重点语法学完在这以后实际上就不用再接着学教科书了。由于一样教材的高级教科书也没有什么新的语法，只是加大单词量和阅览量罢了。这时我们就可以把日语用起来了。

从语音看首先，日语的语音来看，日语语音发音简单，一个假名对应一个罗马音。日语发音主要由5个基本元音和辅音相拼构成的。这与汉字的读音的发音构成有非常大的大致相似。而英语的发音则是由48个国际国际音标构成，那边边含有单元音、双元音、爆破音、擦音、舌边音等较为复杂的语音发音系统，这在一定程度上给未接触过国际国际音标的中国学生带来了NO.1大因难关口。あ（a）い（i）う（u）え（e）お（o）与辅音K相拼后构成か（ka）き（ki）く（ku）け（ke）こ（ko）而英语。。。