「画公仔唔使画出肠」指画小人儿不必把肠子也画出来（公仔：小人儿；唔使），是指对某些事情不必说得太白。「死牛一边颈」指ji端固执且不正确的意见。这句俚语包含两重意思：自己固执着一个片面，而且拒绝人家帮助自己正视另一面。例句：我知道佢份人唔多掂当，但係佢冇必要做到屈人食死猫咁尽咯（我知道他这个人品不太行，但他没必要让别人硬吃这个亏那么绝啊）。

粤语中，汉字的字音比较固定，即使有少量多音字或文白异读，也会因落入固定的词组而令汉字发音固定，语流中没有连读变调，能明确每个字的声调(用数字表示)，因此，可以用粤音范围大覆盖各种普通话书面语，包括各类文学作品，大中小学各专门的中文教材，各行业中文资料等。

学粤语主要要找广东粤语区的朋友愿意耐心听你过度较开始那一段可怕的阶段，可以好好讲一下付钱类似于每小时100这样，或者死党男女朋友，学一段买个贵的礼物或者请吃饭，然后俗语要学会。如果能听懂百分之八九十，自己能磕磕巴巴讲几句的话，系统性学个十几天每天十个小时，再口语两个小时，基本就能学个七七八八了，之后每天再练口语一两个小时，两三个月就能学的很好了。举个近的例子，我助理，小姑娘南京人，学粤语一共用了二十天（听得懂，会讲一点）。可以到讲话自如，但发音不注意就会不准的情况，这二十天她男朋友（昆明人）每天陪着她语音两三个小时，到现在发音已经很准了，再讲个二三年他们两个不分手，我们周围同事讲粤语的居多，她学到母语程度并不是梦。

学习者通过各种音像材料或者与当地人的接触中习得粤语，优点是快速上手，比较地道，缺点是大多数学习者的发音会存在不同问题，例如普通话里面没有-m韵尾，曾听到朋友把“打daa 针zam”读成“打daa 真zan”，我从不嘲笑他们，只会默默感谢他们为此而努力，同时也明白，让学习者掌握发音要领是多么重要。

有很多朋友关注的一个问题，就是昆明有没有地方进行粤语学习，其实昆明佩文粤语培训机构就能提供这个服务。那么，这些机构有没有免费试听呢，回答是肯定的。目前的昆明粤语培训机构都能提供这个服务。我们在挑选培训机构的时候，就要根据自己的实际情况进行挑选，就可以在比较短的时间内学到比较好的知识。

粵語的聲母遵循古音原則，和現代的普通話很難扯上對應關系，但多少還是有的，比如說：除了“榮”之外，所有普通話裏讀r聲母的字在粵語裏的聲母都是y；另外，粵語f聲母相当多，壹般普通話裏h聲母多數在粵語裏轉化為f，但也有部分張口呼（即u系韻母）轉化為w；也有普通話的k聲母帶張口呼（即u系韻母）。